小学館 和伊中辞典 2版の解説
このさい
此の際
in questa occaṣione, in questa circostanza, nelle attuali circostanze, in questo frangente
¶この際だから何もかも打ち明けよう.|Date le circostanze ti racconterò tutto./A questo punto dico tutto.
日本語の解説|此の際とは
in questa occaṣione, in questa circostanza, nelle attuali circostanze, in questo frangente
¶この際だから何もかも打ち明けよう.|Date le circostanze ti racconterò tutto./A questo punto dico tutto.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...