小学館 和伊中辞典 2版の解説
このさい
此の際
in questa occaṣione, in questa circostanza, nelle attuali circostanze, in questo frangente
¶この際だから何もかも打ち明けよう.|Date le circostanze ti racconterò tutto./A questo punto dico tutto.
日本語の解説|此の際とは
in questa occaṣione, in questa circostanza, nelle attuali circostanze, in questo frangente
¶この際だから何もかも打ち明けよう.|Date le circostanze ti racconterò tutto./A questo punto dico tutto.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...