小学館 和伊中辞典 2版の解説
から
殻
1 (卵・くるみなどの)gu̱scio(男)［複-sci］；(牡蠣(かき)の)gu̱scio(男)［複-sci］（d'o̱strica）；(貝殻)conchi̱glia(女)［複-glie］；(甲殻類の)carapace(男)；(穀類の)pula(女)
¶…の殻をむく｜ṣgusciare ql.co.
2 (閉ざすもの)
¶殻に閉じこもる｜rinchiu̱dersi 「nel pro̱priogu̱scio [in se stesso]
¶旧来の殻を破る｜ro̱mpere un'antica [una ve̱cchia] tradizione
がら
殻
¶鶏の殻でスープをとる｜fare un brodo con ossa di pollo