氏

小学館 和伊中辞典 2版

し
氏

1 (話題の人を指して)

¶氏は長年この会に尽くしてこられました．｜Lui ha contribuito molto alla nostra organiẓẓazione.

2 (姓名に付けて敬意を表わす)

¶山田，田中両氏がお見えになりました．｜Sono arrivati i sigg. Yamada e Tanaka.（▲sigg.はsignoriの略）

¶会長に鈴木氏が選ばれた．｜Come presidente è stato designato Suzuki.

3 (家系を表す名に付けて)

¶彼は徳川氏の一族だ．｜Lui appartiene alla casata dei Tokugawa.／È un Tokugawa.

うじ
氏

1 (家系を示す名・姓)cognome(男)，nome(男) di fami̱glia

2 (家柄，血筋)na̱scita(女)，natali(男)［複］，ori̱gine(女)

【慣用】氏より育ち

L'educazione è più importante della na̱scita.

出典　小学館 和伊中辞典 2版