気に入る

小学館 和伊中辞典 2版

きにいる
気に入る

(対象が主語)piacere(自)［es］a qlcu.；(満足)soddisfare [contentare／appagare] qlcu.；(人が主語)e̱ssere contento [soddisfatto] di ql.co. [qlcu.]； trovare ql.co. [qlcu.] di pro̱prio gusto

¶彼のやり口は気に入らない．｜Non mi piace il suo modo di agire.

¶皆の気に入るようにはできまい．｜Non si può soddisfare tutti.

¶どの品がお気に入りましたか．｜Quale arti̱colo le piace?

¶この映画は気に入った．｜Mi è piaciuto questo film.

出典　小学館 和伊中辞典 2版