気兼ね

小学館 和伊中辞典 2版

きがね
気兼ね

(ためらい)eṣitazione(女)；(窮屈)costrizione(女)，soggezione(女)

◇気兼ねする
気兼ねする
きがねする

temere [preoccuparsi] di disturbare qlcu., avere uno scru̱polo eccessivo per ql.co. [qlcu.]；(気詰まりを感じる)sentirsi in soggezione

¶気兼ねせずに｜senza preoccuparsi di disturbare ／senza eṣitazione

¶近所に気兼ねして犬が飼えない．｜Non me la sento di tenere un cane per timore di disturbare i vicini.

出典　小学館 和伊中辞典 2版