小学館 和伊中辞典 2版の解説
きどり
気取り
1 (ふりをすること)affettazione(女)，ostentazione(女)，mostra(女)，posa(女)
¶彼には気取りもてらいもない．｜È un uomo molto sponta̱neo.
2 (名詞に付いて)
¶あの2人は夫婦気取りだ．｜Quei due si compo̱rtano come marito e mo̱glie.
¶彼は英雄気取りでいる．｜Crede di e̱ssere un eroe.
〔英〕snob［znɔb］(男)(女)［無変］