気象

小学館 和伊中辞典 2版

きしょう
気象

feno̱meno(男) atmosfe̱rico［複-ci］⇒次ページ【用語集】

◇気象の
気象の
きしょうの

meteorolo̱gico［複-ci］

◎気象衛星
気象衛星
きしょうえいせい

sate̱llite(男) meteorolo̱gico［複-ci］

気象概況
気象概況
きしょうがいきょう

condizioni(女)［複］generali del tempo

気象学
気象学
きしょうがく

meteorologia(女)

気象学者
気象学者
きしょうがくしゃ

meteoro̱logo(男)［(女)-ga；(男)複-gi］

気象管制
気象管制
きしょうかんせい

controllo(男) meteorolo̱gico

気象観測
気象観測
きしょうかんそく

osservazioni(女)［複］meteorolo̱giche

気象台
気象台
きしょうだい

osservato̱rio(男)［複-i］meteorolo̱gico

気象庁
気象庁
きしょうちょう

Agenzia(女) Meteorolo̱gica；(イタリアの)Servi̱zio(男) Meteorolo̱gico dell'Aerona̱utica（◆空軍の管轄下にある）

気象通報
気象通報
きしょうつうほう

bollettino(男) meteorolo̱gico

気象予報
気象予報
きしょうよほう

me̱teo(男)［無変］，previṣioni(女)［複］meteorolo̱giche

気象レーダー
気象レーダー
きしょうれーだー

radar(男)［無変］meteorolo̱gico

《用語集》気象 Meteorologia

●悪天候続き ondata(女) di maltempo. 雨 pio̱ggia(女). 稲光，稲妻 lampo(男). エルニーニョ〔ス〕El Niño(男). オーロラ，極光 aurora(女). 海氷 ghia̱ccio(男) marino. 解氷，雪解け diṣgelo(男). 雷(電光) fu̱lmine(男)；(雷鳴) tuono(男). 寒波 ondata(女) di freddo. 気温の急激な変化 ṣbalzo(男) di temperatura. 逆転層 strato(男) di inversione. 霧，靄（もや）ne̱bbia(女)，bruma(女)（海霧（うみぎり）ne̱bbia marina. 煙霧（えんむ）foschia(女). 川霧 ne̱bbia di fiume. 霧雨 pioggerellina(女)）. 雲 nu̱vola(女)，nube(女)（巻雲（けんうん）cirro(男). 巻積（けんせき）雲 cirrocu̱mulo(男). 巻層（けんそう）雲 cirrostrato(男). 高積雲 altocu̱mulo(男). 高層雲 altostrato(男). 積雲 cu̱mulo(男). 積乱雲 cumulonembo(男). 層雲 strato(男). 層積雲 stratocu̱mulo(男). 乱層雲 nembostrato(男)）. 豪雨 pio̱ggia(女) torrenziale. 降水 precipitazione(女). 洪水 inondazione(女)，alluvione(女)，allagamento(男). 降雪 nevicata(女). 氷 gelo(男). 時化（しけ）mare(男) grosso. 霜 brina(女). 霜柱 brina(女) a cristalli. 驟雨（しゅうう）rove̱scio(男). 集中豪雨 acquazzone(男). 樹氷 brina(女) so̱ffice. スモッグ〔英〕ṣmog(男). 積雪 manto(男) nevoso. 大気 atmosfera(女). 対流圏 troposfera(女). 露 guazza(女)，rugiada(女). 凪（なぎ）calma(女) del mare. 夏日 giorno(男) in cui la temperatura ma̱ssima su̱pera i 25 gradi（真夏日 giorno(男) in cui la temperatura ma̱ssima su̱pera i 30 gradi. 猛暑日 giorno(男) in cui la temperatura ma̱ssima su̱pera i 35 gradi）. 南極光 aurora(女) australe. 虹 arcobaleno(男). にわか雨 pioggerellina(女). 熱帯夜 notte(女) afosa (quando la temperatura non scende sotto i ventici̱nque gradi centi̱gradi). 熱波 ondata(女) di caldo. ひょう gra̱ndine(女). 降ひょう grandinata(女). フェーン föhn(男)［無変］. 吹雪 bufera(女)，tempesta(女) di neve. 冬日 giorno(男) in cui la temperatura mi̱nima scende sotto ẓero gradi（◆最低気温が0°C未満の日）（真冬日 giorno in cui la temperatura ma̱ssima non su̱pera lo ẓero（◆最高気温が0°C未満の日））. 放射冷却 raffreddamento(男) radiativo. 北極光 aurora(女) boreale. 霙（みぞれ）nevi̱schio(男). 夕暮れ crepu̱scolo(男)，tramonto(男). 夕立 acquazzone(男) serale. 雪 neve(女). 夜明け alba(女). 雷雨 temporale(男). 落雷 sca̱rica(女) nu̱vola-terra. 流氷 ghia̱ccio(男) alla deriva.

●嵐 tempesta(女)（海上の嵐 fortunale(男)）. 海風 breẓẓa(女) di mare. 風 vento(男). 北風 tramontana(女). 黄砂 sa̱bbia(女) gialla proveniente dalla Cina. グレカーレ grecale(男)（◆北東の強い風）. サイクロン ciclone(男). 砂塵嵐 tempesta(女) di po̱lvere. シロッコ scirocco(男)（◆北アフリカからの熱風）. 砂嵐 tempesta(女) di sa̱bbia. 旋風 mulinello(男). 台風 tifone(男). 高潮 a̱cqua(女) alta. 竜巻 tornado(男)［無変］；tromba(女) d'a̱ria; tromba marina. 谷風 breẓẓa di valle. ハリケーン uragano(男). 偏西風 correnti(女)［複］occidentali. 貿易風 aliṣe̱i(男)［複］. ボラ bora(女)（◆アドリア海岸北部に冬に吹く季節風）. 山風 breẓẓa di monte. 陸風 breẓẓa di terra.

●亜寒帯気候 clima(男) subpolare. 亜熱帯気候 clima subtropicale. 温帯気候 clima temperato. 海洋気候 clima mari̱ttimo. 寒帯気候 clima glaciale [polare]. 季節風気候 clima monso̱nico. 赤道気候 clima equatoriale. 大陸気候 clima continentale. 地中海気候 clima mediterra̱neo. 熱帯気候 clima tropicale.

●雨季 stagione(女) delle piogge. 雲級 classificazione(女) delle nubi. 雲量 nuvolosità(女). 温暖前線 fronte(男) caldo. 温度計 termo̱metro(男). 風見鶏 ventarola(女). 乾季 stagione secca. 寒冷前線 fronte(男) freddo. 気圧 pressione(女) barome̱trica. 気圧の谷 saccatura(女). 気圧配置 distribuzione(女) della pressione atmosfe̱rica. 気象衛星 sate̱llite(男) meteorolo̱gico. 気象概況 condizioni(女)［複］generali del tempo. 気象台 osservato̱rio(男) meteorolo̱gico. 気象庁(日本) Agenzia(女) Meteorolo̱gica;(イタリア) Servi̱zio(男) Meteorolo̱gico dell'Aerona̱utica. 気象レーダー radar(男)［無変］meteorolo̱gico. 気団 massa(女) d'a̱ria. 気象警報［注意報］avviṣo(男)[allarme(男)］meteorolo̱gico（暴風警報 avviṣo di vento forte. 大雨注意報 allarme di possi̱bili forti piogge. 大雪注意報 allarme di possi̱bile forte nevicata. 波浪注意報 avviso di mare mosso. 濃霧警報 avviṣo di fitti banchi di ne̱bbia）. 高気圧 anticiclone(男)，alta pressione(女)（移動性～ anticiclone mo̱bile）. 降水量 piovosità(女). 最高［最低］気温 temperatura(女) ma̱ssima [mi̱nima]. 自記風速計 anemo̱grafo(男). 湿度，湿気 umidità(女). 湿度計 igro̱metro(男). 視程 viṣibilità(女). 月の出 il so̱rgere(男) della luna. 月の入り il tramonto(男) della luna. 低気圧 bassa pressione(女)；(サイクロン) ciclone(男)（移動性～ ciclone mo̱bile）. 天気図 carta(女) sino̱ttica. 日射 insolazione(女). 日照 luce(女) del sole. 日の出 il so̱rgere del sole. 日の入り il tramonto (del sole). 風向 direzione(女) di provenienza del vento. 風速 velocità(女) del vento.

出典　小学館 和伊中辞典 2版