求める

小学館 和伊中辞典 2版

もとめる
求める

1 (探す)cercare, ricercare；(欲しがる)desiderare, volere

¶平和を求める｜desiderare la pace

¶事件解決の鍵を求める｜cercare la chiave di un caṣo

¶「女子事務員を1名求む」｜(掲示)“Ce̱rcasi impiegata”

¶xの値を求めよ．｜(数学の問題で)Trovare il valore di x.

2 (要求する)chie̱dere ql.co. a qlcu., far richiesta di ql.co. a qlcu.；(強く)eṣi̱gere ql.co. da qlcu., reclamare ql.co.

¶大声で助けを求める｜chie̱dere aiuto a gran voce

¶新聞社から意見を求められた．｜I giornali hanno richiesto la mia opinione.

¶所長に面会を求めようと思う．｜Vorrei chie̱dere un collo̱quio col direttore.

3 (買う)comprare, acquistare

¶この花瓶をどこでお求めになりましたか．｜Dove ha comprato [acquistato] questo vaṣo da fiori?

¶求めやすい価格｜prezzo conveniente

出典　小学館 和伊中辞典 2版