小学館 和伊中辞典 2版の解説
くみあげる
汲み上げる
1 (水などを)atti̱ngere；(採掘する)estrarre； scavare；(ポンプで)pompare
¶水を汲み上げる｜tirare l'a̱cqua ≪から da≫／(ひしゃくで)atti̱ngere l'a̱cqua con il me̱stolo／(ポンプで)pompare l'a̱cqua ≪から da≫
2 (意見などを)trarre
¶指導者は部下の意見を汲み上げるべきだ．｜I dirigenti de̱vono 「trarre le idee dai [sape̱r co̱gliere le idee dai／(考慮する)pre̱ndere in considerazione le idee dei] dipendenti.