汲む

小学館 和伊中辞典 2版

くむ
汲む

1 (液体を容器に)versare；(水を川などから)atti̱ngere；(酒を)me̱scere

¶泉から［バケツで］水をくむ｜atti̱ngere a̱cqua a una sorgente [con il se̱cchio]

2 (推察する)supporre；(評価する)valutare；(考慮する)tenere conto di, pre̱ndere in considerazione

¶彼の気持ちもくんでやれ．｜Tieni conto dei suoi sentimenti.／Sii comprensivo con lui.

¶事情をくむ｜considerare le circostanze

出典　小学館 和伊中辞典 2版