決め込む

小学館 和伊中辞典 2版

きめこむ
決め込む

1 (思い込む)dare per scontato ql.co. [di＋[不定詞]／che＋[接続法]]

¶私は入社できるものと決め込んでいた．｜Davo per scontato di pote̱r e̱ssere assunto dalla ditta.

¶彼女は試験に合格するものと決め込んでいる．｜Quella ragazza conta di superare gli eṣami.

2 (ふりをする)fi̱ngere, far finta

¶居留守を決め込む｜fi̱ngere [fare finta] di non e̱ssere in casa

¶横着を決め込む｜lasciarsi pre̱ndere dall'indolenza

¶だんまりを決め込む｜uṣare la ta̱ttica del sile̱nzio

出典　小学館 和伊中辞典 2版