沙汰

小学館 和伊中辞典 2版

さた
沙汰

1 (指図)direttive(女)［複］，dispoṣizioni(女)［複］；(通知)noti̱zie(女)［複］

¶あの計画はいつのまにか沙汰止みになった．｜Il progetto è stato abbandonato [accantonato] a nostra insaputa.

2 (事柄，事件)affare(男)，faccenda(女)，questione(女)

¶これは狂気の沙汰だ．｜Roba da pazzi!／Pazzesco!

¶君は正気の沙汰じゃない．｜Ma sei pazzo!

¶そんなやり方は沙汰の限りだ．｜Un modo di fare del ge̱nere è inammissi̱bile.

出典　小学館 和伊中辞典 2版