河童

小学館 和伊中辞典 2版

かっぱ
河童

1 (想像上の生き物)kappa(男)［無変］（◆i kappa sono folletti che vi̱vono nei fiumi, somiglianti a pi̱ccoli ragazzi dalla fa̱ccia di rana, sulla cui testa c'è un piatto bagnato che dà loro forza）

¶陸(おか)に上がった河童も同然だ．｜È come un pesce fuo̱r d'a̱cqua.

2 (水泳の達人)buo̱n［(女)buona；(男)複buoni］nuotatore(男)［(女)-trice］

【慣用】河童の川流れ

(諺)“Ṣba̱glia anche il prete sull'altare.”

出典　小学館 和伊中辞典 2版