沸く

小学館 和伊中辞典 2版

わく
沸く

1 (煮立つ)bollire(自)［av］；(熱くなる)riscaldarsi

¶湯が沸いている．｜L'a̱cqua sta bollendo.

¶お風呂が沸いていますから，どうぞお入りください．｜Prego si acco̱modi, il bagno è pronto.

2 (活発になる)diventare più attivo

¶ユーモアあふれる講演に聴衆が沸いた．｜Il pu̱bblico si è entuṣiaṣmato davanti a una conferenza così piena di humor.

¶政府の新政策に議論が沸いた．｜Si sono accese le pole̱miche sul nuovo programma del governo.

出典　小学館 和伊中辞典 2版