小学館 和伊中辞典 2版の解説
なおる
治る
(人が主語)rime̱ttersi in salute, ristabilirsi;(人または病気が主語)guarire(自)[es]
¶頭痛が治った.|Il mal di testa (mi) è passato.
¶傷が治った.|La ferita (mi) è guarita.
¶お母さんはもう治ったの|?Tua madre ora è guarita?
(人が主語)rime̱ttersi in salute, ristabilirsi;(人または病気が主語)guarire(自)[es]
¶頭痛が治った.|Il mal di testa (mi) è passato.
¶傷が治った.|La ferita (mi) è guarita.
¶お母さんはもう治ったの|?Tua madre ora è guarita?