泣かせる

小学館 和伊中辞典 2版

なかせる
泣かせる

far pia̱ngere qlcu.；(悲しませる)far disperare qlcu., affli̱ggere qlcu.；(感動させる)commuo̱vere qlcu.；(涙を誘う)strappare le la̱crime a qlcu.

¶赤ん坊を泣かせるな．｜Non far pia̱ngere il bambino.

¶彼は親を泣かせてばかりいる．｜Lui è la disperazione [la croce] dei genitori.

¶泣かせる話だ．｜È una sto̱ria commovente.

¶泣かせるねえ．｜Mi ha veramente commosso.

出典　小学館 和伊中辞典 2版