泣き面

小学館 和伊中辞典 2版

なきつら
泣き面

⇒泣き顔

【慣用】泣き面に蜂

“Le diṣgra̱zie non arri̱vano mai sole.”

¶泣き面に蜂だ．｜(事態が悪化する)Sono caduto dalla padella nella brace.／(いやなことが重なる)Anche questa diṣgra̱zia mi doveva capitare!

出典　小学館 和伊中辞典 2版