小学館 和伊中辞典 2版の解説
つぎこむ
注ぎ込む
1 (液体を)
¶ポットに熱湯を注ぎ込む｜versare a̱cqua bollente nel termos
2 (人員や金を)
¶この仕事には1000万円注ぎ込んだ．｜Ho speso [(むだに)Ho sprecato／Ho buttato] dieci milioni di yen in questo lavoro.
¶彼は仕事に全力をつぎ込んだ．｜Ce l'ha messa tutta nel suo lavoro.
¶彼は全財産をその株に注ぎ込んだ．｜Ha investito tutti i suoi averi in quelle azioni.