注文

小学館 和伊中辞典 2版

ちゅうもん
注文

1 (依頼)o̱rdine(男)，ordinazione(女)，commissione(女)

¶注文を受ける［取る／取り消す］｜rice̱vere [pre̱ndere／annullare] un'ordinazione

¶料理を注文する｜ordinare il pasto

¶ご注文は何になさいますか．｜(レストランで)Cosa prendete [ordinate]?

2 (要求)richiesta(女)；(条件)condizione(女)

¶無理な注文をつける｜fare una richiesta impossi̱bile

¶1つだけ注文がある．｜Ho solo una richiesta da farti.

◎注文書
注文書
ちゅうもんしょ

bolletta(女)[buono(男)] di ordinazione

注文生産
注文生産
ちゅうもんせいさん

produzione(女)[fabbricazione(女)] su ordinazione

注文取り
注文取り
ちゅうもんとり

piazzista(男)(女)［(男)複-i］

注文主
注文主
ちゅうもんぬし

committente(男)(女)

注文品
注文品
ちゅうもんひん

merce(女) ordinata

注文服
注文服
ちゅうもんふく

vestito(男) su miṣura

出典　小学館 和伊中辞典 2版