洟

小学館 和伊中辞典 2版

はな
洟

secrezione(女) nasale；《俗》mo̱ccio(男)［複-ci］，muco(男)［複-chi］，catarro(男) nasale；(鼻からたれた)《謔》mo̱ccolo(男)

¶はなをかむ｜soffiarsi il naso

¶はなをたらす｜avere il mo̱ccio [la go̱ccia] al naso

¶はなをすする｜tirare su con il naso

¶はなが出ているからかみなさい．｜Ti cola il naso. So̱ffiatelo [Puli̱scilo]!

【慣用】洟もひっかけない

ignorare completamente

¶彼女は同い年の男には洟もひっかけない．｜Lei non ha affatto interesse per i ragazzi della sua età.

◎はなたれ小僧
はなたれ小僧
はなたれこぞう

moccioso(男)，ragazzino(男) moccioso

出典　小学館 和伊中辞典 2版