活気

小学館 和伊中辞典 2版

かっき
活気

animazione(女)；(勇気，元気)a̱nimo(男)；(力強さ，生命力)vigore(男)，energia(女)［複-gie］，ṣla̱ncio(男)［複-ci］；(生気，生彩)vivacità(女)

◇活気ある
活気ある
かっきある

animato, ene̱rgico［(男)複-ci］，vivo, vivace, pieno di vita

◇活気づく
活気づく
かっきづく

animarsi, ravvivarsi, ripre̱ndere forza, rinvigorirsi

¶活気のない｜senza animazione／ṣmorto／fiacco

¶活気のない芝居｜comme̱dia senza vivacità

¶活気づける｜animare

¶市場を活気づける｜attivare [vivificare] il comme̱rcio

¶国中が活気にあふれていた．｜Tutto il paeṣe era eṣuberante di vita [di alacrità／d'energia]．

出典　小学館 和伊中辞典 2版