流行る

日本語の解説|流行るとは

小学館 和伊中辞典 2版の解説

はやる
流行る

1 (流行する)e̱ssere di moda [in voga];(人気を得る)acquistare [godere di] una grande popolarità;(爆発的に)far furore, avere grande successo, e̱ssere acclamato



◇はやらせる
はやらせる

diffo̱ndere una nuova moda, re̱ndere popolare ql.co.(▲popolareは目的語の性・数に合わせて語尾変化する)


¶はやらなくなる|e̱ssere passato di moda/e̱ssere fuori moda non e̱ssere più di moda


¶この歌は最近はやっている.|Questa canzone adesso è molto popolare.



2 (繁昌する)e̱ssere molto frequentato, avere molti clienti


¶よくはやる医者|me̱dico di grido


¶あの店ははやっている.|Que̱l nego̱zio ha una vasta clientela.


3 (病気が流行する)diffo̱ndersi;(猛威をふるう)imperversare


¶新しいインフルエンザがはやっている.|C'è in giro un nuovo tipo di influenza.

出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

今日のキーワード

ビャンビャン麺

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...

ビャンビャン麺の用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android