浅ましい

小学館 和伊中辞典 2版

あさましい
浅ましい

1 (軽蔑すべき)disprezza̱bile, sprege̱vole；(心がいやしい)vile, meschino, basso；(恥知らずの)ṣvergognato

◇浅ましさ
浅ましさ
あさましさ

meschinità(女)，bassezza(女)

¶浅ましい了見｜idea sprege̱vole [meschina／gretta]

¶浅ましい行為｜azione sprege̱vole [vile／bassa]／comportamento vergognoso

2 (哀れな)diṣgraziato, mi̱ṣero, ṣventurato；(嘆かわしい)deplore̱vole

¶わが身を浅ましく思っている．｜Mi vergogno di me stesso.／Mi sento un miṣera̱bile.

出典　小学館 和伊中辞典 2版