小学館 和伊中辞典 2版の解説
うきよ
浮世
questo (basso) mondo(男)，vita(女)，mondo(男)
¶それが浮き世の習いというものだ．｜È la vita!／Così va il mondo!
¶彼は浮き世の荒波にもまれた．｜La vita si è accanita contro di lui.
¶とかく浮き世はままならぬ．｜Per un verso o per l'altro, in questo mondo niente va come vorremmo.
¶浮き世離れした｜staccato dal mondo／fuori dal mondo