浮気

小学館 和伊中辞典 2版

うわき
浮気

1 (異性に対しての移り気)infedeltà(女)，tresca(女)；(一時的な)scappatella(女)

◇浮気な
浮気な
うわきな

infedele

◇浮気する
浮気する
うわきする

avere un'avventura con qlcu.；(夫が)《俗》fare le corna alla mo̱glie；(妻が)《俗》fare le corna al marito；avere una scappatella con qlcu.

¶浮気された｜《俗》cornuto

¶浮気される｜《俗》avere [portare] le corna

¶夫の浮気がやまない．｜Mio marito è un libertino incorreggi̱bile.

2 (移り気)incostanza(女)，leggerezza(女)

◇浮気な
浮気な
うわきな

mute̱vole, incostante, leggero, volu̱bile

◎浮気者
浮気者
うわきもの

(男)dongiovanni(男)［無変］，libertino(男)；(女)donna(女) incostante [leggera／di fa̱cili costumi]

出典　小学館 和伊中辞典 2版