浮気

日本語の解説|浮気とは

小学館 和伊中辞典 2版の解説

うわき
浮気

1 (異性に対しての移り気)infedeltà(女),tresca(女);(一時的な)scappatella(女)



◇浮気な
浮気な
うわきな

infedele




◇浮気する
浮気する
うわきする

avere un'avventura con qlcu.;(夫が)《俗》fare le corna alla mo̱glie;(妻が)《俗》fare le corna al marito;avere una scappatella con qlcu.


¶浮気された|《俗》cornuto


¶浮気される|《俗》avere [portare] le corna


¶夫の浮気がやまない.|Mio marito è un libertino incorreggi̱bile.



2 (移り気)incostanza(女),leggerezza(女)



◇浮気な
浮気な
うわきな

mute̱vole, incostante, leggero, volu̱bile




◎浮気者
浮気者
うわきもの

(男)dongiovanni(男)[無変],libertino(男);(女)donna(女) incostante [leggera/di fa̱cili costumi]


出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

顔や四肢に特有の紅斑がみられる疾患で,伝染性紅斑の俗称。パルボウイルスの感染によって年長幼児,低学年児童に好発し,乳児や成人には少ない。1〜2週間の潜伏期ののち突然発疹が出る。発疹は両ほおに対称的に生...

リンゴ病の用語解説を読む