小学館 和伊中辞典 2版の解説
あびせる
浴びせる
1 (水などを掛ける)
¶頭から水を浴びせる｜gettare dell'a̱cqua sulla testa di qlcu.
2 (非難・質問・砲弾などを投げかける)ricoprire, bombardare
¶矢継ぎ早に質問を浴びせる｜bersagliare qlcu. di domande
¶悪口雑言を浴びせる｜ricoprire di insulti
¶敵陣に砲火を浴びせる｜far fuoco sul campo nemico／bombardare [cannoneggiare] il campo nemico
¶非難を浴びせる｜ricoprire qlcu. di rimpro̱veri [di cri̱tiche]
¶罵声を浴びせる｜coprire qlcu. di insulti [ingiu̱rie]