小学館 和伊中辞典 2版の解説
あびる
浴びる
1 (水などを体にかぶせる)
¶頭から水を浴びる｜versarsi dell'a̱cqua sulla testa
¶シャワーを浴びる｜fare la do̱ccia
¶さあひと風呂浴びるか．｜Ed ora vado a farmi un bagno.
¶彼は浴びるように酒を飲む．｜Beve come una spugna.
2 (体に受ける)
¶光［X線］を浴びる｜esporsi alla luce [ai raggi X]
¶体にほこりを浴びる｜ricoprirsi di po̱lvere
¶朝日を浴びて体操をする｜fare ginna̱stica inondato dal sole del mattino（▲inondatoは主語の性・数に合わせて語尾変化する）
3 (受ける)rice̱vere ql.co.；(こうむる)subire ql.co.
¶非難［喝采(かっさい)］を浴びる｜rice̱vere il bia̱ṣimo [uno scro̱scio di applauṣi]／e̱ssere sommerso dalle cri̱tiche [dagli appla̱uṣi]