涎

小学館 和伊中辞典 2版

よだれ
涎

saliva(女)，bava(女)

¶赤ん坊がよだれを垂らしている．｜Il bambino ṣbava.

【慣用】よだれが出る

¶よだれが出るような｜(食べ物について)appetitoso

¶においをかいだだけでよだれが出る．｜Il buo̱n profumo mi fa venire l'acquolina in bocca.

¶よだれが出るようなうらやましい話だ．｜È una cosa da far venire la bava alla bocca.

よだれを垂らす

¶これは収集家が見たらよだれを垂らす品だ．｜È un oggetto che fa venire invi̱dia a tutti i collezionisti.

◎よだれ掛け
よだれ掛け
よだれかけ

bavaglino(男)，bavetta(女)

出典　小学館 和伊中辞典 2版