涼しい

小学館 和伊中辞典 2版

すずしい
涼しい

1 (冷ややかで気持よい，さわやかな)fresco［(男)複-schi］，rinfrescante

◇涼しさ
涼しさ
すずしさ

freschezza(女)，fresco(男)，frescura(女)

¶朝の涼しいうちに｜al fresco del mattino

¶野菜を涼しい場所に置く｜conservare le verdure in un luogo fresco

¶涼しい風が吹く．｜So̱ffia 「un venticello fresco [una breẓẓa].

¶朝晩涼しくなった．｜Le mattine e le sere si sono rinfrescate.

¶このシャツの模様は涼しげだ．｜Il disegno di questa cami̱cia dà una sensazione di fresco.

2 (澄んで清らかだ)

¶目元の涼しい娘｜ragazzacon gli occhi li̱mpidi

【慣用】涼しい顔


◇涼しい顔で
涼しい顔で
すずしいかおで

con a̱ria indifferente [diṣinvolta]； con la ma̱ssima calma

¶彼は非難されても涼しい顔だ．｜Anche quando viene criticato non fa una piega.

出典　小学館 和伊中辞典 2版