小学館 和伊中辞典 2版の解説
ゆ
湯
1 (熱くした水)a̱cqua(女) calda
¶湯を沸かす｜riscaldare l'a̱cqua／bollire l'a̱cqua
¶熱い［ぬるい］湯｜a̱cqua calda [tie̱pida]
¶湯が沸騰している．｜L'a̱cqua bolle [sta bollendo].
¶こんろで湯を沸かしてください．｜Metti l'a̱cqua sul fornello.
2 (風呂)bagno(男)；(銭湯)bagno(男) pu̱bblico［複-ci］；(温泉)terme(女)［複］，sorgente(女) termale
¶湯に入る｜fare il bagno
¶湯から出る［上がる］｜uscire dal bagno
¶湯が沸きました．｜Ho scaldato l'a̱cqua del bagno.
¶湯の町｜stazionetermale
¶湯の香｜odori ti̱pici delle sorgenti termali
¶山あいの湯｜stazione termale di montagna
3 〘冶〙metallo(男) fuṣo