小学館 和伊中辞典 2版の解説
ためる
溜める
1 (蓄積)ammassare [accumulare] ql.co.；(いっぱいにする)riempire ≪AにBを A di B≫
¶バケツに水をためる｜riempire un se̱cchio d'a̱cqua
¶切手をためる｜collezionare [fare raccolta di] francobolli
¶カードにポイントをためる｜accumulare (i) punti sulla te̱ssera
¶目に涙をいっぱいためる｜avere gli occhi colmi di la̱crime
¶ごみをあまりためるな．｜Non far accumulare i rifiuti.
2 (滞らせる，処理せずに残す)
¶家賃を3か月ためた．｜Da tre mesi non pago l'affitto.
¶仕事をためてしまった．｜Ho del lavoro accumulato.