滑らか

小学館 和伊中辞典 2版

なめらか
滑らか

1 (すべすべしている)

◇滑らかな
滑らかな
なめらかな

li̱scio［(男)複-sci；(女)複-sce］；(磨かれた)levigato

¶滑らかにする｜re̱ndere li̱scio ql.co.（▲liscioは目的語の性・数に合わせて語尾変化する）／levigare ql.co.

¶滑らかな肌｜pelle li̱scia

2 (よどみのない)

◇滑らかな
滑らかな
なめらかな

scorre̱vole；(言葉が)fluente；(流暢な)flu̱ido；(楽に，簡単に)age̱vole, fa̱cile

◇滑らかに
滑らかに
なめらかに

scorrevolmente, in modo li̱scio； correntemente, fluentemente； agevolmente

¶滑らかな口調で｜con tono scorre̱vole

¶滑らかな文体｜stile flu̱ido

¶滑らかな曲線｜curva larga

¶彼の発音は滑らかだ．｜La sua pronu̱ncia è scorre̱vole.

¶滑らかなイタリア語を話す｜parlare l'italiano fluentemente

¶彼は舌が滑らかだ．｜Ha una buona parlantina.

¶この引戸はすべりが滑らかだ．｜Questa porta scorre bene.

¶議事は滑らかに進んだ．｜La riunione è proceduta senza intoppi.

出典　小学館 和伊中辞典 2版