滴る

小学館 和伊中辞典 2版

したたる
滴る

1 (水などが)gocciolare(自)（▲液体が主語のとき［es］，容器が主語のとき［av］），stillare(自)［es］；cadere(自)［es］a gocce

◇滴り
滴り
したたり

go̱ccia(女)［複-ce］；(連続的な)gocciolio(男)［複-ii］

¶血の滴るビフテキ｜bistecca al sa̱ngue

¶額から汗が滴っている．｜Il sudore gli go̱cciola dalla fronte.

¶一晩中蛇口から水が滴った．｜Il rubinetto ha gocciolato tutta la notte.

2 (あふれるばかりに満ちている)

¶緑したたる青葉のころ｜stagione lussureggiante (di verde)

¶水もしたたるいい男だ．｜È veramente un bell'uomo.

出典　小学館 和伊中辞典 2版