潜る

小学館 和伊中辞典 2版

もぐる
潜る

1 (水中に)imme̱rgersi

¶この鳥は長時間水中に潜っていられる．｜Quest'uccello è in grado di rimanere [stare] sott'a̱cqua a lungo.

¶車輪が泥に潜った．｜Le ruote sono affondate nel fango.

2 (隠れる)

¶危険を感じて彼は地下に潜った．｜Subodorato il peri̱colo, si è dato alla clandestinità.

くぐる
潜る

1 (下を通る)passare(自)［es］sotto [per] ql.co.；(間を通る)attraversare

2 (監視や規制を切り抜けていく)

¶法の網をくぐる｜elu̱dere la legge／sottrarsi alla [sfuggire(自)［es］alle ma̱glie della] giusti̱zia

3 (水中を)imme̱rgersi

出典　小学館 和伊中辞典 2版