潤い

小学館 和伊中辞典 2版

うるおい
潤い

1 (適度な水分)umidità(女)

¶彼女は潤いのある肌をしている．｜Lei ha una pelle fresca.

2 (おもむき，ゆとり)gra̱zia(女)，fa̱scino(男)，dolcezza(女)

¶潤いのある声｜vocepastosa [calda／armoniosa]

¶潤いのある［ない］生活｜vita piace̱vole [scialba]

¶潤いのない文体｜stilea̱rido [asciutto]

3 (物質的・金銭的な補い)

¶わずかな金でも家計の潤いになる．｜Anche una pi̱ccola somma sarebbe un aiuto al [per il] bila̱ncio familiare.

出典　小学館 和伊中辞典 2版