潤む

小学館 和伊中辞典 2版

うるむ
潤む

1 (湿り気をおびる)inumidirsi, annebbiarsi；(ぼんやりする)velarsi，offuscarsi；(霧がかかる)appannarsi

¶月が潤んで見える．｜La luna appare offuscata.

2 (涙がにじむ)

¶目が涙で潤んでいた．｜I suoi occhi si vela̱rono di la̱crime.

¶思わず目が潤んだ．｜Senza acco̱rgermene mi sono venute le la̱crime agli occhi.

3 (涙声になる)

¶声を潤ませて｜con voce lacrimosa [commossa]／con il pianto nella voce

出典　小学館 和伊中辞典 2版