濁り

小学館 和伊中辞典 2版

にごり
濁り

1 (混濁)impurità(女)；(液体の)torbidezza(女)；(泥で)fangosità(女)；(汚濁)inquinamento(男)

¶濁りのある色｜colore opaco [ṣmorto]

¶濁りのない水｜a̱cqua li̱mpida

¶角膜に濁りがある．｜C'è una ma̱cchia bianca sulla co̱rnea.

2 (不純)impurità(女)

¶濁りのない心｜cuore puro [innocente]

◎濁り酒
濁り酒
にごりざけ

sakè(男) non raffinato

濁り度
濁り度
にごりど

torbidità(女)

濁り水
濁り水
にごりみず

a̱cqua(女) to̱rbida [impura／(汚れた)sporca]

出典　小学館 和伊中辞典 2版