濡れる

小学館 和伊中辞典 2版

ぬれる
濡れる

bagnarsi；(びしょぬれ)infradiciarsi, inzupparsi；(湿る)inumidirsi, e̱ssere u̱mido

◇ぬれた
ぬれた

bagnato； u̱mido； zuppo

¶全身ぐっしょりぬれてしまった．｜Mi sono inzuppato dalla testa ai piedi.／Sono bagnato fra̱dicio.

¶汗でシャツがぐっしょりぬれた．｜La cami̱cia era zuppa [tutta bagnata] di sudore.

¶涙でぬれた目｜occhi u̱midi [lu̱cidi] di la̱crime

¶涙で頬がぬれている．｜Le guance sono bagnate di la̱crime.

¶芝生が雨でぬれた．｜La pio̱ggia ha bagnato l'erba del prato.

出典　小学館 和伊中辞典 2版