火事場

小学館 和伊中辞典 2版

かじば
火事場

¶火事場の馬鹿力｜forza sovrumana in risposta a situazioni di forte emergenza

◎火事場泥棒
火事場泥棒
かじばどろぼう

saccheggiatore(男)［(女)-trice］nel luogo di un ince̱ndio； sciacallo(男)（▲比喩的にも用いる）

¶火事場泥棒を働く｜approffittare della confuṣione di un ince̱ndio per rubare [per saccheggiare]

¶彼は火事場泥棒のようなやつだ．｜È uno che pesca nel to̱rbido.

出典　小学館 和伊中辞典 2版