火燵

小学館 和伊中辞典 2版の解説

こたつ
火燵・炬燵

tavolino(男) basso con una fonte di riscaldamento nella parte sottostante


¶こたつにあたる|scaldarsi al kotatsu



【日本事情】こたつ


Tradizionale impianto di riscaldamento giapponese composto da un tavolino basso quadrato nella cui parte sottostante viene applicato un fornellino ele̱ttrico (originariamente a brace) e ricoperto con una trapunta.


Ci si siede con la parte inferiore del corpo sotto la trapunta in modo che stia al caldo mentre la parte superiore resta fuori. Eṣiste anche una variante che prevede una buca sotto il ta̱volo (horigotatsu) in modo da pote̱r comodamente allungare le gambe. Nonostante l'occidentaliẓẓazione delle case giapponesi, il kotatsu conserva tuttora la sua popolarità.


出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...

エープリルフールの用語解説を読む