烏

小学館 和伊中辞典 2版

からす
烏・鴉

〘鳥〙corvo(男)，corna̱cchia(女)

¶烏が鳴く．｜Il corvo gra̱cchia [gra̱cida／fa cra cra].

【慣用】からすの行水(ぎょうずい)

¶君の風呂は烏の行水だね．｜Per te fare il bagno è immergersi un a̱ttimo nell'a̱cqua e poi su̱bito via, eh?

からすの濡れ羽色

¶彼女の髪は烏の濡れ羽色をしている．｜Lei ha i capelli 「di e̱bano [di un nero intenso／corvini／(光った)di nero lucente].

出典　小学館 和伊中辞典 2版