無

小学館 和伊中辞典 2版

む
無

1 (存在しないこと・もの)nulla(男)，nullità(女)，niente(男)；(空虚)vuoto(男)

¶そんな約束は無に等しい．｜Una si̱mile promessa 「non vale niente [è priva di valore].

¶無から有は生じない．｜(諺)“Nulla nasce dal nulla.”／“Niente nasce dal niente.”

¶一切は無である．｜Tutto è vanità.

2 (むだ)inutilità(女)

¶無にする｜vanificare／re̱ndere ql.co. nullo（▲nulloは目的語の性・数に合わせて語尾変化する）

¶無に帰する｜finire nel nulla

¶せっかくの努力が無に帰した．｜Tutti i miei sforzi 「non sono serviti a niente [sono andati in fumo].

¶彼の親切を無にするようなことはしたくない．｜Non vorrei vanificare la sua corteṣia.

出典　小学館 和伊中辞典 2版