無念

小学館 和伊中辞典 2版

むねん
無念

(残念)rincrescimento(男)，ramma̱rico(男)［複-chi］；(悔しさ)dispiacere(男)，contrarietà(女)

¶無念の涙｜la̱crime amare

¶無念を晴らす｜vendicarsi di ql.co. [qlcu.]

¶彼らは無念にもその試合に負けた．｜Con loro grande amarezza hanno perso quella partita.

◎無念無想
無念無想
むねんむそう

(何も考えないこと)

◇無念無想の
無念無想の
むねんむそうの

li̱bero dai pensieri

¶無念無想である｜e̱ssere li̱bero da ogni pensiero

出典　小学館 和伊中辞典 2版