無断

小学館 和伊中辞典 2版

むだん
無断

◇無断で
無断で
むだんで

(予告せずに)senza preavviṣo [avviṣo]；(許可なしに)senza autoriẓẓazione [permesso]

¶家の人に無断で外泊した．｜Ho dormito fuori casa senza avviṣare i miei.

¶無断で君の傘を借りてしまった．｜Ho preso il tuo ombrello senza chie̱dertelo.

¶「無断転載禁止」｜(表示)“Tutti i diritti riservati”

◎無断外出
無断外出
むだんがいしゅつ

uscita(女) non autoriẓẓata

無断欠勤
無断欠勤
むだんけっきん

assenza(女) senza preavviṣo [(許可のない)non autoriẓẓata]

無断立入禁止
無断立入禁止
むだんたちいりきんし

(掲示)“Ingresso vietato”

出典　小学館 和伊中辞典 2版