小学館 和伊中辞典 2版の解説
ぶざま
無様・不様
(醜い)brutto;(不格好な)ṣgraziato, goffo;(見苦しい)impreṣenta̱bile
¶ぶざまに転ぶ|cadere ṣgraziatamente [goffamente]
¶彼はぶざまな負け方をした.|(まったく相手にならない)Ha subito una brutta sconfitta [(恥ずべき)una sconfitta vergognosa].
日本語の解説|無様とは
(醜い)brutto;(不格好な)ṣgraziato, goffo;(見苦しい)impreṣenta̱bile
¶ぶざまに転ぶ|cadere ṣgraziatamente [goffamente]
¶彼はぶざまな負け方をした.|(まったく相手にならない)Ha subito una brutta sconfitta [(恥ずべき)una sconfitta vergognosa].
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...