無礼

小学館 和伊中辞典 2版

ぶれい
無礼

(非礼)scorteṣia(女)，ṣgarberia(女)，mancanza(女) di rispetto；(ぶしつけ)cattiva educazione(女)；(不遜)insolenza(女)，impertinenza(女)

◇無礼な
無礼な
ぶれいな

scorteṣe, screanzato, ṣgarbato, villano； irrispettoso, insolente

◇無礼に（も）
無礼に
ぶれいに
無礼にも
ぶれいにも

scorteṣemente, ṣgarbatamente, villanamente； insolentemente, impertinentemente

¶無礼な態度をとる｜comportarsi in modo scorteṣe

¶彼は私に無礼を働いた．｜È stato villano con me.

¶無礼なことを言うな．｜Non dire insolenze!

◎無礼講
無礼講
ぶれいこう

¶無礼講にしましょう．｜Mettiamo da parte tutte le cerimo̱nie!／Bando alle formalità!

無礼者
無礼者
ぶれいもの

impertinente(男)(女)，insolente(男)(女)

出典　小学館 和伊中辞典 2版