無遠慮

小学館 和伊中辞典 2版

ぶえんりょ
無遠慮

(配慮のないこと)mancanza(女) di riguardo, indiscrezione(女)；(不作法)maleducazione(女)，scorteṣia(女)；(厚かましいこと)sfrontatezza(女)，sfacciata̱ggine(女)，diṣinvoltura(女)

◇無遠慮な
無遠慮な
ぶえんりょな

indiscreto； maleducato, scorteṣe； sfrontato, sfacciato, senza ritegno； diṣinvolto

◇無遠慮に
無遠慮に
ぶえんりょに

sfrontatamente； indiscretamente； diṣinvoltamente

¶無遠慮にも…する｜avere la fa̱ccia 「tosta [di bronẓo] di＋[不定詞]

¶無遠慮な質問をする｜fare una domanda indiscreta

出典　小学館 和伊中辞典 2版