焦がす

日本語の解説|焦がすとは

小学館 和伊中辞典 2版の解説

こがす
焦がす

1 (焼いて)bruciare ql.co.;〘料〙(焦げ目をつける)far dorare ql.co.


¶タバコの火でズボンを焦がした.|Mi sono bruciato i pantaloni con la sigaretta.


¶炎は天を焦がした.|Le fiamme illumina̱rono il cielo.


2 (心を苦しめ悩ます)


¶その少女は彼を思って胸を焦がしている.|Quella ragazza sta ardendo d'amore per lui.

出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む