焼き

小学館 和伊中辞典 2版

やき
焼き

¶焼きのよい陶器の皿｜piatto di cera̱mica di buona cottura

¶焼きのよい刀｜spada di buona tempra／spada ben temprata

¶有田焼｜porcellana di Arita

【慣用】焼きが回る

¶彼もとうとう焼きが回ってきた．｜Anche lui ha perso la tempra di una volta.

焼きを入れる

dare una (buona) lezione a qlcu., fare capire ql.co. a qlcu. una volta per tutte

出典　小学館 和伊中辞典 2版