煙

小学館 和伊中辞典 2版

けむり
煙

fumo(男)

¶一条の煙｜una colonna di fumo

¶水煙｜schizzi d'a̱cqua／nu̱golo di spruzzi

¶タバコの煙を吹かす｜espirare il fumo di una sigaretta

¶煙にむせる｜soffocare per il fumo

¶煙が目にしみる｜Il fumo mi entra negli [mi i̱rrita gli] occhi.

¶煙にまかれて死ぬ｜morire soffocato dal fumo

¶汽車が煙を吐きながら走っている．｜Il treno corre emettendo nu̱vole di fumo.

¶火のないところに煙は立たぬ．｜(諺)“Non c'è fumo senza fuoco.”

¶財産はすべて煙になって消えた．｜Tutte le ricchezze sono andate in fumo.

けむ
煙

fumo(男)

¶煙に巻く｜diṣorientare [confo̱ndere le idee di] qlcu.

出典　小学館 和伊中辞典 2版